home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Mac Format 2004 Junue - Disc 1 / MacFormat 143 CD1.iso / Photo Retouch Pro 2.5 demo / photoretouchpro2.5demo / photoretouchpro2.5demo.rsrc / TEXT_607_EspaÒol License.txt < prev    next >
Text File  |  2003-06-04  |  6KB  |  63 lines

  1. binuscan
  2. CONTRATO DE LICENCIA
  3.  
  4.  
  5. LEA DETENIDAMENTE LOS SIGUIENTES T√âRMINOS Y CONDICIONES ANTES DE ABRIR ESTE PAQUETE CERRADO, CON LA APERTURA DE ESTE PAQUETE USTED ESTA DE ACUERDO EN LOS T√âRMINOS Y CONDICIONES EXPUESTOS A CONTINUACION. SI NO ESTA DE ACUERDO CON LOS CITADOS T√âRMINOS Y CONDICIONES, DEVUELVA RAPIDAMENTE ESTE PAQUETE DONDE LO ADQUIRIO SIN ABRIRLO. DESPU√âS DE RECIBIR EL PAQUETE SIN ABRIR, SU PRECIO DE COMPRA LE SERA REEMBOLSADO. 
  6.  
  7.  
  8.  
  9. 1.     Licencia.
  10. binuscan por la presente le otorga derechos no exclusivos a:
  11. (a)     Utilizar el software contenido en este paquete en el pa√≠s de compra durante el periodo de este acuerdo y en una sola unidad de procesador (CPU).
  12.  
  13. (b)    Utilizar la documentaci√≥n contenida en este paquete en el pa√≠s de
  14. compra durante el periodo de este acuerdo como soporte del uso de este software. 
  15.  
  16. (c)    Leer el software dentro y fuera de la memoria de una sola unidad central de proceso (CPU) y realizar una copia de este software para respaldo de seguridad, dicha copia contendr√° todas las restricciones y leyendas
  17. propiedad de binuscan que aparecen en el software contenido en este paquete.
  18.  
  19.  
  20. 2.    Restricciones.
  21. De acuerdo con esto usted no puede:
  22. (a)    Utilizar este software simult√°neamente en m√°s de una unidad central de proceso. 
  23. (b)    Copiar el software o la documentaci√≥n, excepto y en la extensi√≥n
  24. expuesta en el p√°rrafo 1(c). 
  25. (c    Sublicenciar, distribuir, revelar o transferir el software o la documentaci√≥n, en su totalidad o en parte, a cualquier tercero. 
  26. (d)    Utilizar el software o la documentaci√≥n fuera del pa√≠s de compra. 
  27. (e)    Utilizar el software, documentaci√≥n o cualquier parte de esto despu√©s de cualquier expiraci√≥n, terminaci√≥n o cancelaci√≥n de este acuerdo o
  28. cualquier licencia concedida conforme a la presente. 
  29.  
  30. 3.    Limites de la garant√≠a.
  31. Limite de compensaciones y responsabilidades. 
  32. (a)    EL MEDIO QUE CONTIENE EL SOFTWARE ESTA GARANTIZADO POR UN PERIODO DE 30 DIAS DESPU√âS DE RECIBIDO QUE ESTA LIBRE DE DEFECTOS EN MATERIAL Y MANIPULACION. LA UNICA Y EXCLUSIVA REPARACION Y UNICA RESPONSABILIDAD DE BINUSCAN ES REEMPLAZAR EL MEDIO DEFECTUOSO Y SU USTED LO SOLICITA RECUPERAR EL PRECIO PAGADO POR EL SOFTWARE Y LA DOCUMENTACION, CON TAL QUE NOTIFIQUE POR ESCRITO A BINUSCAN CUAL ES EL DEFECTO DEL MEDIO Y DEVUELVA A BINUSCAN EL MEDIO DEFECTUOSO CONTENIENDO EL SOFTWARE Y LA DOCUMENTACION DURANTE EL CITADO
  33. PERIODO DE 30 DIAS DE GARANTIA A LA SIGUIENTE DIRECCION: BINUSCAN - International Sales Division, 4 Avenue Prince H√©r√©ditaire Albert, 98000 MONACO. 
  34.  
  35. (b)    EXCEPTO Y PARA EXTENDER EXPRESAMENTE LO EXPUESTO EN EL PARRAFO 3 (A), EL SOFTWARE Y DOCUMENTACION ESTA SUMINISTRADO BASICAMENTE ¬´COMO ES¬ª, SIN NINGUNA GARANTIA DE CUALQUIER TIPO, INCLUYENDO, PERO LIMITADA A,
  36. CUALQUIER GARANTIA IMPLICITA DE MERCANTIBILIDAD O
  37. BONDAD PARA CUALQUIER USO. USTED ASUME LA COMPLETA RESPONSABILIDAD PARA LA SELECCION Y USO DEL SOFTWARE Y DOCUMENTACION, Y BINUSCAN NO TIENE RESPONSABILIDAD DE CUALQUIER ERROR, MALFUNCION, DEFECTO O PERDIDA DE DATOS RESULTANTE DEL USO DEL SOFTWARE Y/O DE LA DOCUMENTACI√ìN. 
  38.  
  39. (c)    BINUSCAN NO TIENE RESPONSABILIDAD DE CUALQUIER DA√ëO INDIRECTO, ESPECIAL O CIRCUNSTANCIAL O PERDIDA DE BENEFICIOS QUE PUEDA APARECER FUERA DE LO RELACIONADO CON ESTE ACUERDO DE USO DE SOFTWARE Y/O DOCUMENTACION, ASIMISMO SI BINUSCAN HA ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE QUE OCURRAN DA√ëOS, EN NINGUN CASO LA RESPONSABILIDAD DE BINUSCAN NO IRA MAS ALLA, POR TODO, DEL PRECIO DE
  40. COMPRA PAGADO POR USTED DEL SOFTWARE Y LA DOCUMENTACION. 
  41.  
  42. (d)    ALGUNOS PAISES PUEDEN NO RECONOCER LAS LIMITACIONES DE GARANTIA, LIMITACION DE COMPENSACIONES Y/O LIMITACION DE RESPONSABILIDADES DE OTRO PAIS Y, SI ESTA CAPACITADO, PUEDE TENER DIFERENTES Y/O DERECHOS ADICIONALES Y COMPENSACIONES. USTED PUEDE CONSULTAR LAS LEYES APLICABLES EN SU PAIS SOBRE ESTE TEMA. 
  43.  
  44.  
  45. 4.    Termino.
  46. El termino de este acuerdo y la concesi√≥n de la licencia para el comprador empieza seg√∫n el p√°rrafo 1 una vez abierto este paquete y termina cuando deje de usar este software. 
  47.  
  48.  
  49. 5.    Terminaci√≥n y cancelaci√≥n.
  50. Este acuerdo y la concesi√≥n de licencia puede acabar o cancelarse por binuscan en el caso que usted rompa cualquiera de las disposiciones de este acuerdo. Usted puede acabar o cancelar cualquier concesi√≥n de licencia a partir de notificar por escrito a binuscan este hecho y devolver el software y documentaci√≥n a binuscan. 
  51.  
  52.  
  53. 6.    General.
  54. (a)     Este acuerdo es el acuerdo completo y entendido as√≠ por ambas partes con respecto al software y documentaci√≥n, y sustituye cualquier acuerdo oral, escrito u cualquier otra representaci√≥n y acuerdo. Este acuerdo solo puede ser modificado en forma escrita por persona oficialmente autorizada de binuscan, y binuscan rechazara expresamente cualquier modificaci√≥n a este acuerdo y todos sus t√©rminos adicionales y condiciones. 
  55.  
  56. (b)     Los derechos de este software y documentaci√≥n restara exclusivamente en binuscan, la licencia comprende expresamente, limitadamente y no exclusivamente al comprador en lo referido al p√°rrafo 1. 
  57.  
  58. (c)    El software y la documentaci√≥n no pueden ser exportadas fuera del pa√≠s de compra sin el consentimiento previo por escrito de binuscan y , si el permiso es concedido por binuscan, la exportaci√≥n del software y la documentaci√≥n estar√° sujeto a las regulaciones del departamento de comercio del pa√≠s del comprador. 
  59.  
  60. (d)     Este acuerdo estar√° bajo el r√©gimen de las leyes del Principado de M√≥naco. 
  61.  
  62. CON LA INTALACION DE ESTE SOFTWARE, USTED RECONOCE QUE HA LEIDO Y COMPRENDIDO TODO LO ANTERIOR Y QUE ESTA DE ACUERDO CON LOS CONDICIONES ANTERIORMENTE DESCRITAS.
  63.